«Голоса Алтая»: двуязычный цифровой аудиогид создан по нацпроекту «Туризм и гостеприимство»

Путешествие по самым живописным и сакральным местам Республики Алтай теперь станет еще более увлекательным и познавательным благодаря современным технологиям и участию индивидуального предпринимателя в нацпроекте «Туризм и гостеприимство».

Жителям и гостям региона в эфире «Радио России» рассказали о цифровом проекте «Голоса Алтая: двуязычный цифровой аудиогид по туристическим маршрутам Республики Алтай». Работу реализовал известный не только в регионе, но и за его пределами музыкант, продюсер, общественный деятель, организатор музыкального фестиваля «ОйноФест: культурная непровинция на музыкальной карте России» Андрей Модоров при поддержке гранта национального проекта «Туризм и гостеприимство». Проект объединил в себе исследовательскую работу, литературное мастерство и новшества в области искусственного интеллекта.

Новый цифровой маршрут охватывает ключевые точки притяжения Горного Алтая, включая археологические комплексы. Особенность проекта – его двуязычность: гид адаптирован как для русскоязычных туристов, так и для зарубежных гостей.

Автор проекта Андрей Модоров совместно с командой проделал комплексную работу по созданию полноценной цифровой экосистемы для туристов. В рамках контентной, языковой и аудио-подготовки был осуществлен сбор, профессиональная редактура и литературная адаптация текстов для ключевых объектов туристического показа, а также перевод всех материалов на английский язык со строгим учетом туристической терминологии. Особое внимание уделено подготовке аудиофайлов на русском и английском языках с использованием современных голосовых моделей и инструментов нейросетевого синтеза речи. Была проведена профессиональная постобработка звука, включающая редактирование, шумоподавление и выравнивание громкости, а также строгий контроль смыслового соответствия и языковой корректности контента. 

Кульминацией проекта стала разработка, внедрение и техническое сопровождение цифровой платформы «Голоса Алтая». Авторы обеспечили полный цикл создания цифрового продукта: от проектирования структуры платформы и удобного пользовательского интерфейса до дизайна и адаптивной верстки веб-сайта, оптимизированного под мобильные устройства. Платформа содержит ссылки на маршруты в навигационном приложении с GPS-привязкой всех ключевых точек, реализован мультиязычный интерфейс на русском и английском языках, созданы разделы с возможностью скачивания офлайн-аудиофайлов и текстовых описаний для использования в условиях нестабильной связи в горах. Познакомиться с «Голосами Алтая» и спланировать свое путешествие можно на официальном сайте проекта https://altay-voices.ru/.

«Республика Алтай – место, где я родился и вырос, общаясь с гостями, коллегами из других регионов, стало ясно, что многим мало просто насладиться природными красотами, у них остаются вопросы. Моя цель была создать такого «цифрового проводника», который объединил бы достоверность с атмосферой алтайских сказаний и сделать его доступным для туристов со всего мира. Использование нейросетей позволило нам добиться идеального качества звучания на двух языках», - прокомментировал автор проекта Андрей Модоров.

Создание аудиогида стало возможным благодаря победе в конкурсе на предоставление грантов в рамках национального проекта «Туризм и гостеприимство». Этот проект призван не только повысить туристическую привлекательность региона, но и способствовать развитию внутреннего и въездного туризма, делая путешествия по России комфортными, технологичными и доступными.